Yokogawa: Door beter weten, beter meten

Yokogawa is marktleider op het gebied van industriële automatisering, test- en meetapparatuur, informatiesystemen en industriële service. Een positie die dagelijks waargemaakt moet worden door te blijven uitblinken in kwaliteit van producten en door professionele documentatie. Juist op dat laatste punt viel nog een inhaalslag te maken op de Europese markt.

Yokogawa levert documentatie die nodig is bij inbouw, onderhoud en bediening van haar producten. Deze documentatie was voor Europese afnemers uitsluitend beschikbaar in het Engels. Dit werd niet langer wenselijk en verantwoord gevonden. Yokogawa vond iCtrl een geschikte partner om te helpen bij de vertalingen en  het opnieuw opmaken van haar technische documentatie. Hiervoor is een Yokogawa-projectteam gevormd, inclusief speciaal geselecteerde technisch vertalers.

De Japanse bedrijfscultuur is anders dan de Nederlandse. Toch heeft iCtrl de status verworven van 'preferred supplier'. Dat vereist permanent werken aan goede contacten en innovatie.