VDL: Beter uit de bus

De VDL Groep is een internationale, industriële onderneming die zich toelegt op de ontwikkeling, productie en verkoop van halffabricaten en eindproducten, bijvoorbeeld in de busbouw. Zij is voortdurend op zoek naar verbetering van haar producten en productieprocessen. Dit vereist onder andere een kritisch kwaliteitsbeleid en natuurlijk gedegen vakmanschap.

Om in de toekomst te kunnen werken met een content management systeem, wil de VDL Groep handleidingen voor busbouwbedrijven voorzien van een gestandaardiseerde structuur. iCtrl heeft hiervoor meegeholpen aan de ontwikkeling van een zogenaamde EDD (element definition document), waardoor structuur wordt gekoppeld aan opmaak. iCtrl ondersteunt ook bij de omzetting van oudere documentatie naar deze nieuwe structuur.

Daarnaast verzorgt iCtrl vertalingen voor de VDL Groep. De meeste handleidingen verschijnen in het Nederlands en Engels, maar sommige moeten ook vertaald worden in het Frans, Grieks, Hongaars, Italiaans of Spaans.

De omzetting van de oude naar de nieuwe structuur: een symbiose van ideeën van de VDL Groep en iCtrl.