Canon: Een kwestie van focussen

Op het vlak van multifunctionals, copiers, printers, fax-, foto- en videoapparatuur speelt Canon een toonaangevende rol. Een wereldbedrijf als Canon moet een scherp beeld hebben van de mogelijkheden en onmogelijkheden op het gebied van productie en distributie.

iCtrl neemt een deel van de werkzaamheden van Canon Europa N.V. voor zijn rekening. Zij zorgt ervoor dat de productinformatie past bij elke consument in elke markt. Daarvoor worden speciaal geselecteerde vertalers ingezet: schrijvers met verstand van taal, techniek en cultuur.

Daarnaast verzorgt iCtrl de opmaak van vertaalde teksten en levert drukklare bestanden. Afgestemd op de vraag levert iCtrl drukwerk, of dit nu conventioneel of printing on demand is. Er is een nauwe relatie met de reclamebureaus die voor Canon Europa werken. iCtrl geeft advies, doet constructieve voorstellen voor aanpassingen en voert deze uit. Zo denkt en werkt iCtrl mee door een deel van het werk uit handen te nemen. Dat doet iCtrl al ruim vijftien jaar voor Canon.